• Welcome to Autism Forums, a friendly forum to discuss Aspergers Syndrome, Autism, High Functioning Autism and related conditions.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to the following site features:
    • Reply to discussions and create your own threads.
    • Our modern chat room. No add-ons or extensions required, just login and start chatting!
    • Private Member only forums for more serious discussions that you may wish to not have guests or search engines access to.
    • Your very own blog. Write about anything you like on your own individual blog.

    We hope to see you as a part of our community soon! Please also check us out @ https://www.twitter.com/aspiescentral

U

updownrightleft

Member
Joined
Messages
40
Reactions
36
Points
18

Profile posts Latest activity Postings About

  • hiraeth
    o: Heiiiiii native Norwegian speaker!! *is special-interested-ly-happy* I haven't logged on in a while! I know a bit more now compared to when I wrote that post.... men jeg er alltid for sjenert til (?) å praktisere
    View previous comments…
    U
    updownrightleft
    Putting the object «andre» to preposisjonen «fremfor» translates to «before others» or «in front of others». So the sentence becomes «I am always too shy to practice my Norwegian pronounciation and grammar in front of others».
    U
    updownrightleft
    Another alternative to «fremfor andre» is «tilsynelatende» which means «being seen by others», probably there exist a better translataion for that word than my 4... But it's the general meaning. «Jeg er alltid for sjenert til å praktiserere tilsynelatende».
    U
    updownrightleft
    It's shorter, more concise. «tilsynelatende snakker jeg ikke Norsk». I am not conscious to most of the Norwegian grammar (I just speak it), but I can translate English for u, if u leave profile posts. Ok. Too many separate posts.
    U
    I dream the world sometimes be logical. I tell them that, and that's that, not all the extra invisible garbage.
    CaveDweller
    CaveDweller
    I wonder if we think differently and experience things differently to others, then do we also dream differently?
    U
    updownrightleft
    I think social consequences forces us to experience different angles, thus have different escapes and longings. Other than what our wired brains makes us do.
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
Top Bottom