Hello Greatshield17,
Get thee to a bookstore and read The Jeweler's Shop by JP2. Best reflection on matrimony ever.
One thing that may help, is to do your interactions with confidence. Hopefully you have friends who may happen to be women. Consider that a potential dating pool; it's a good idea because it's better to love someone who is your best friend, than to love someone who you just like.
Also, I don't know what kind of profile you are putting out there, but you're pretty overtly Catholic on here. That is good. I am Catholic too. Lots of people are. But if I didn't know you from W.P., well, I'd think, "Well there goes the neighborhood, the sorts of people who take Charles Coulombe seriously are back."
I love Latin Mass and wish that was the prevailing form, but distrust the traditionalist movement because I used to be in it. So it's very possible that other people may think "What's a Traditional Catholic? Is that like the SSPX or something" and the girls may not know. It does not help that Tradittionalists have not the reputation for being the Latin lovers (their idea of a Latin lover is someone who spends three or four years reading Fr. Henley's Grammar) and that the average stereotypical Trad encountered on the Internet is a controlling sod, smoking his pipe and reading Michael Voris, wishing for a Leave it to Beaver past that never happened, with a heart colder than a cast-iron toilet seat.
Of course you have the advantages of a good personality and an independent, can-do attitude so I am quite certain that you will do well but sending out the right bait is what you will need for online dating.
In person, why not just go up to people and say hello? It's pretty straightforward. I think you can make friends with a girl easily enough. I don't try; already have one friend who's a girl & don't think I want any more practice at present.