Have you played musical instruments? I used to go to this music group thing where everyone got together once a week to play mostly guitar based music. I was mainly just the guy who found the equipment since I was buying and selling things at the time, but I would sing and try to play instruments. I noticed a little of what you are saying in maybe a slightly different way, where I am not very good at guitar, but I am sort of a natural at drums, but when I would play drums I would be very animated. Like it was easier to keep the rhythm if my whole body was moving with it.
Driving in familiar areas, especially in light traffic and trying to drive on unfamiliar highways in heavy traffic are like totally different things to me. Like if you get your drivers license, you don’t have to drive downtown or on highways during rush hour
I don’t know how semi-truck drivers and so on regularly manage dealing with all the things going on around them with huge vehicles, I’d be more comfortable driving very fast by myself on racetrack than figuring out what lane I am supposed to be in on a busy highway. I mean it’s weird, I would turn late night pizza delivery into sort of race track and have fun with this, but unfamiliar highways or one way streets in the city during rush hour when I don’t know where I am going and the only thing keeping me from anxiety attacks is gps telling me what to do.
Like if I can focus on the car and the road I am great, but focusing on hard to see signs and which lane to be in and all the other traffic and so on and it’s like too many things
But my issues are definitely around the entire thing about “executive functioning”, so I am sure that I am different from others on the spectrum about what is hard and what isn’t.