I would love to see your blog! Can you PM me?By the way, do we need one of those "Seven different Greek words for love" links for this discussion? Super helpful to contemplate. Gawd, I've just written about this kind of stuff and could link to it, but that's on my blog and I don't know what the etiquette here is re "outing" your true identity. I personally don't mind. I only couldn't use my real first name because it was apparently already taken, and I've written in niche magazines for yonks to the point that my husband was recognised in the supermarket as my husband! (I'm not famous, it was just a niche magazine and par for the course.)
And yes,I love the way the Greeks had all kinds of different words for things. The language itself explained the concepts so well. They fitted words to the concept, not concepts to made up words. I love those Greeks!
Oh, and your mentioned the Dunning-Kruger effect! That is so scary. I am not overly smart but know people who fancy they are.....so if I talked to someone with a PhD from XYZ who has been in his field for 50 years and truly knows as much as can be expected.....then I talk to partially educated narcissist from ABC with a BA in literature......I am telling the honest truth when the second person began a screaming fit about how they knew as much cuz they read one of the guy's books! Ummmm.....
Dunning-Kruger is when someone cannot see the extent of knowledge they do not know because they have begun to wade in and think....NAILED IT!
Please do send me a link to your blog if you like. It sounds like you write about stuff I like a lot!