Welcome
@convallaria and
@Tulipa!
I imagine you have many days when you must be totally exhausted not only by your studies but by all the social interaction you must have to undergo in order to obtain your goal.
Honestly, during the first year of study, every day, returning home, I cried a lot and just now I can explain why. Crowds of people, bright lights, quartz lamps, loud sounds, smells and useless talk about the weather. I thought everyone was facing these problems, but coping with stress better than me.
I thought this as well for quite a while and assumed I was bad at coping and should just "get over it" since everyone was way better at dealing with life than me. I felt rather stupid for not being able to cope like everyone else seemed to do easily.
I don't cry very often. Instead, I have times when I just go to bed at 7 pm because I am so exhausted from everything. I just need time to recover by myself in my room without people or bright lights. I darken my room, hide under my blanket and try to sleep.
I don’t know how to explain my problem better. I understand texts or what people say to me, but I can’t talk (writing is easier than talking) because I'm afraid to make a mistake. I'm afraid that people will laugh at me and will consider me stupid.
My mind consist of images, so I have to translate them into my native language, and then into English.
Writing is easier for me than talking too, even more so in English, which isn't my native language either. One great advantage of writing is that I can edit sentences and words as many times as I want to before actually posting them. While speaking I feel more pressured to reply immediately and tend to mess up words or the sentence structure more in order to do this quickly enough. Plus, you don't have to consider pronunciation while writing.
I am quite used to English nowadays though, so I often skip the images to native language translation step you mentioned and am able to directly translate pictures to English words.
However, it is a mix of both languages at first from time to time, for example if there's a word I cannot remember in English right now although it is required for a sentence. Then this one German word replaces the English one until I look up the word or find an English alternative eventually. Of course this is easier when it comes to writing than in spoken conversations too. The pressure in spoken language I mentioned makes me actually say mixed sentences from time to time. I just want to reply quickly even though the process isn't finished yet.
oh i forgot i know latin too. i have always been interested how sounds and looks like my language for foreigners. my groupmate is a spanish native speaker and he says only that it is very difficult to learn our language and english is easier.
I find this fascinating too. I have talked to some non-native German speakers and it's interesting to learn about their experiences and thoughts about the language. Many seem to find German rather difficult to learn.
I also can not concentrate on studying when parents say that I should wash the dishes right now or urgently help to charge the battery from the car.
Maybe you could agree on specific study times with your parents, so you aren't interrupted. You could say: "I need to study in my room for an hour (or another amount of time) now. Please do not interrupt me. Afterwards, I am going to help you with your tasks (for example, washing the dishes)." This way you could also plan the times together. You could wash the dishes at a specific time, but then get your own two hours of studying without interruption, for example.